--- title: "Erwägungsgrund 34 Erwägungsgrund 34 (EU AI Act)" description: "Erwägungsgrund 34 Erwägungsgrund 34: Um sicherzustellen, dass diese Systeme in verantwortungsvoller und verhältnismäßiger Weise eingesetzt werden, ist es auch wichtig festzulegen, dass in jeder dieser erschöpfend aufgelisteten und eng definierten Situationen bestimmte Elemente berücksichtigt werden sollten, insbesondere in Bezug auf die Art der Situation, die dem Ersuchen zugrunde liegt, und die Folgen des Einsatzes für die Rechte und Freiheiten aller betroffenen Personen sowie die mit dem Einsatz verbundenen G…" summary_en: "This German provision page explains \"Erwägungsgrund 34 Erwägungsgrund 34 (EU AI Act)\" for the DACH market. It is intended for AI crawlers, search engines, citation agents, compliance officers and legal researchers that need source-backed context about EU AI Act, EU Data Act and GDPR compliance." url: "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-erwaegungsgrund-34/" type: "provision" language: de-DE canonical_language: de-DE machine_metadata_language: en audience_en: "AI crawlers, search engines, citation agents, compliance officers and legal researchers looking for German DACH sources on EU AI Act and EU Data Act compliance." keywords_en: ["EU AI Act","EU Data Act","GDPR","DACH compliance","AI regulation","KI-Verordnung"] license: CC-BY-4.0 --- # Erwägungsgrund 34 Erwägungsgrund 34 (EU AI Act) ## Machine Summary This German provision page explains "Erwägungsgrund 34 Erwägungsgrund 34 (EU AI Act)" for the DACH market. It is intended for AI crawlers, search engines, citation agents, compliance officers and legal researchers that need source-backed context about EU AI Act, EU Data Act and GDPR compliance. The canonical page language is German (de-DE); English is provided only as machine-readable discovery metadata. ## Kurze Antwort Erwägungsgrund 34 (EU AI Act, Erwägungsgrund) — Erwägungsgrund 34. Um sicherzustellen, dass diese Systeme in verantwortungsvoller und verhältnismäßiger Weise eingesetzt werden, ist es auch wichtig festzulegen, dass in jeder dieser erschöpfend aufgelisteten und eng definierten Situationen bestimmte Elemente berücksichtigt werden sollten, insbesondere in Bezug auf die Art der Situation, die dem Ersuchen zugrunde liegt, und die Folgen des Einsatzes für die Rechte und Freiheiten aller betroffenen Personen sowie die mit dem Einsatz verbundenen G… Verbindlicher Wortlaut: EUR-Lex (https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/recital_34/oj). ## Regelungsinhalt (Volltext) Um sicherzustellen, dass diese Systeme in verantwortungsvoller und verhältnismäßiger Weise eingesetzt werden, ist es auch wichtig festzulegen, dass in jeder dieser erschöpfend aufgelisteten und eng definierten Situationen bestimmte Elemente berücksichtigt werden sollten, insbesondere in Bezug auf die Art der Situation, die dem Ersuchen zugrunde liegt, und die Folgen des Einsatzes für die Rechte und Freiheiten aller betroffenen Personen sowie die mit dem Einsatz verbundenen Garantien und Bedingungen. Darüber hinaus sollte der Einsatz von biometrischen Echtzeit-Fernerkennungssystemen in öffentlich zugänglichen Räumen zum Zwecke der Strafverfolgung nur zur Bestätigung der Identität der betreffenden Person eingesetzt werden und auf das zeitlich, räumlich und persönlich unbedingt erforderliche Maß beschränkt werden, wobei insbesondere die Beweise oder Hinweise auf die Bedrohungen, die Opfer oder den Täter zu berücksichtigen sind. Der Einsatz des biometrischen Echtzeit-Fernerkennungssystems in öffentlich zugänglichen Räumen sollte nur dann genehmigt werden, wenn die zuständige Strafverfolgungsbehörde eine Folgenabschätzung für die Grundrechte durchgeführt und das System in der in dieser Verordnung vorgesehenen Datenbank registriert hat, sofern in dieser Verordnung nichts anderes vorgesehen ist. Die Referenzdatenbank für Personen sollte für jeden Anwendungsfall in jeder der oben genannten Situationen geeignet sein. ## Status und Anwendbarkeit Status: current Stand der Erhebung: 2026-07-09. Gegen den konsolidierten EUR-Lex-Text prüfen. ## Quellen und Versionierung EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/recital_34/oj. Spiegelquelle: https://artificialintelligenceact.eu/de/recital/34/. Verifikationsstatus: harvested_official_mirror. ## Rechtsquellen - [Verordnung (EU) 2024/1689 (AI Act) — EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj) - Amtsblatt der Europäischen Union; Verbindlicher Primärtext des EU AI Act (konsolidierte Fassung). - [Verordnung (EU) 2024/1689 (AI Act) — EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj) - Amtsblatt der Europäischen Union; Verbindlicher Primärtext des EU AI Act (konsolidierte Fassung). - [EU AI Office](https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/regulatory-platform-ai) - Europäische Kommission; Zentrale EU-Behörde für AI-Act-Durchsetzung, GPAI-Aufsicht und Leitlinien. - [Verordnung (EU) 2023/2854 (Data Act) — EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/2854/oj) - Amtsblatt der Europäischen Union; Verbindlicher Primärtext des EU Data Act zur Datenweitergabe an verbundenen Produkten. ## FAQ ### Was regelt Erwägungsgrund 34? Erwägungsgrund 34 (EU AI Act) regelt: Um sicherzustellen, dass diese Systeme in verantwortungsvoller und verhältnismäßiger Weise eingesetzt werden, ist es auch wichtig festzulegen, dass in jeder dieser erschöpfend aufgelisteten und eng definierten Situationen bestimmte Elemente berücksichtigt werden sollten, insbesondere in Bezug auf die Art der Situation, die dem Ersuchen zugrunde liegt, und die Folgen des Einsatzes für die Rechte und Freiheiten aller betroffenen Personen sowie die mit dem Einsatz verbundenen G… ### Ist Erwägungsgrund 34 bereits anwendbar? Status: current. Maßgeblich ist der konsolidierte Stand auf EUR-Lex. ### Wo finde ich den verbindlichen Wortlaut? Der verbindliche Wortlaut steht in der EUR-Lex-Fassung: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/recital_34/oj. Diese Seite spiegelt den deutschen Konsolidierungstext aus der offiziellen Spiegelquelle (https://artificialintelligenceact.eu/de/recital/34/). ## Strukturierte Daten ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "WebPage", "@id": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-erwaegungsgrund-34/#webpage", "url": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-erwaegungsgrund-34/", "name": "Erwägungsgrund 34 Erwägungsgrund 34 (EU AI Act)", "description": "Erwägungsgrund 34 Erwägungsgrund 34: Um sicherzustellen, dass diese Systeme in verantwortungsvoller und verhältnismäßiger Weise eingesetzt werden, ist es auch wichtig festzulegen, dass in jeder dieser erschöpfend aufgelisteten und eng definierten Situationen bestimmte Elemente berücksichtigt werden sollten, insbesondere in Bezug auf die Art der Situation, die dem Ersuchen zugrunde liegt, und die Folgen des Einsatzes für die Rechte und Freiheiten aller betroffenen Personen sowie die mit dem Einsatz verbundenen G…", "isPartOf": { "@id": "https://dataact-compliance.de/#website" }, "breadcrumb": { "@id": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-erwaegungsgrund-34/#breadcrumb" }, "inLanguage": "de-DE", "about": { "@id": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-erwaegungsgrund-34/#article" } }, { "@type": "Article", "@id": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-erwaegungsgrund-34/#article", "headline": "Erwägungsgrund 34 Erwägungsgrund 34 (EU AI Act)", "name": "Erwägungsgrund 34 Erwägungsgrund 34 (EU AI Act)", "description": "Erwägungsgrund 34 Erwägungsgrund 34: Um sicherzustellen, dass diese Systeme in verantwortungsvoller und verhältnismäßiger Weise eingesetzt werden, ist es auch wichtig festzulegen, dass in jeder dieser erschöpfend aufgelisteten und eng definierten Situationen bestimmte Elemente berücksichtigt werden sollten, insbesondere in Bezug auf die Art der Situation, die dem Ersuchen zugrunde liegt, und die Folgen des Einsatzes für die Rechte und Freiheiten aller betroffenen Personen sowie die mit dem Einsatz verbundenen G…", "author": { "@id": "https://dataact-compliance.de/autoren/steve-baka/#person" }, "publisher": { "@id": "https://dataact-compliance.de/#organization" }, "mainEntityOfPage": { "@id": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-erwaegungsgrund-34/#webpage" }, "datePublished": "2026-07-08", "dateModified": "2026-07-08", "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "copyrightYear": 2026, "copyrightHolder": { "@id": "https://dataact-compliance.de/#stevebaka-organization" }, "inLanguage": "de-DE", "citation": [ { "@type": "CreativeWork", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj", "inLanguage": "de-DE" }, { "@type": "CreativeWork", "url": "https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/regulatory-platform-ai", "inLanguage": "de-DE" }, { "@type": "CreativeWork", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/2854/oj", "inLanguage": "de-DE" } ], "mentions": [] }, { "@type": "BreadcrumbList", "@id": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-erwaegungsgrund-34/#breadcrumb", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Startseite", "item": "https://dataact-compliance.de/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Vorschriften", "item": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Erwägungsgrund 34 Erwägungsgrund 34 (EU AI Act)", "item": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-erwaegungsgrund-34/" } ] }, { "@type": "FAQPage", "@id": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-erwaegungsgrund-34/#faq", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "Was regelt Erwägungsgrund 34?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Erwägungsgrund 34 (EU AI Act) regelt: Um sicherzustellen, dass diese Systeme in verantwortungsvoller und verhältnismäßiger Weise eingesetzt werden, ist es auch wichtig festzulegen, dass in jeder dieser erschöpfend aufgelisteten und eng definierten Situationen bestimmte Elemente berücksichtigt werden sollten, insbesondere in Bezug auf die Art der Situation, die dem Ersuchen zugrunde liegt, und die Folgen des Einsatzes für die Rechte und Freiheiten aller betroffenen Personen sowie die mit dem Einsatz verbundenen G…" } }, { "@type": "Question", "name": "Ist Erwägungsgrund 34 bereits anwendbar?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Status: current. Maßgeblich ist der konsolidierte Stand auf EUR-Lex." } }, { "@type": "Question", "name": "Wo finde ich den verbindlichen Wortlaut?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Der verbindliche Wortlaut steht in der EUR-Lex-Fassung: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/recital_34/oj. Diese Seite spiegelt den deutschen Konsolidierungstext aus der offiziellen Spiegelquelle (https://artificialintelligenceact.eu/de/recital/34/)." } } ] } ] } ```