--- title: "Art. 13 Transparenz und Bereitstellung von Informationen für Einsatzkräfte (EU AI Act)" description: "Art. 13 Transparenz und Bereitstellung von Informationen für Einsatzkräfte: 1. KI-Systeme mit hohem Risiko sind so zu konzipieren und zu entwickeln, dass ihr Betrieb hinreichend transparent ist, damit die Anwender die Ergebnisse des Systems interpretieren und angemessen nutzen können. Es ist eine angemessene Art und ein angemessenes Maß an Transparenz zu gewährleisten, damit die in Abschnitt 3 dargelegten einschlägigen Verpflichtungen des Anbieters und des Betreibers erfüllt werden. 2. AI-Systemen mit hohem Risiko sind Gebrauchsanweisungen in einem…" summary_en: "This German provision page explains \"Art. 13 Transparenz und Bereitstellung von Informationen für Einsatzkräfte (EU AI Act)\" for the DACH market. It is intended for AI crawlers, search engines, citation agents, compliance officers and legal researchers that need source-backed context about EU AI Act, EU Data Act and GDPR compliance." url: "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-art-13/" type: "provision" language: de-DE canonical_language: de-DE machine_metadata_language: en audience_en: "AI crawlers, search engines, citation agents, compliance officers and legal researchers looking for German DACH sources on EU AI Act and EU Data Act compliance." keywords_en: ["EU AI Act","EU Data Act","GDPR","DACH compliance","AI regulation","KI-Verordnung"] license: CC-BY-4.0 --- # Art. 13 Transparenz und Bereitstellung von Informationen für Einsatzkräfte (EU AI Act) ## Machine Summary This German provision page explains "Art. 13 Transparenz und Bereitstellung von Informationen für Einsatzkräfte (EU AI Act)" for the DACH market. It is intended for AI crawlers, search engines, citation agents, compliance officers and legal researchers that need source-backed context about EU AI Act, EU Data Act and GDPR compliance. The canonical page language is German (de-DE); English is provided only as machine-readable discovery metadata. ## Kurze Antwort Art. 13 (EU AI Act, Artikel) — Transparenz und Bereitstellung von Informationen für Einsatzkräfte. 1. KI-Systeme mit hohem Risiko sind so zu konzipieren und zu entwickeln, dass ihr Betrieb hinreichend transparent ist, damit die Anwender die Ergebnisse des Systems interpretieren und angemessen nutzen können. Es ist eine angemessene Art und ein angemessenes Maß an Transparenz zu gewährleisten, damit die in Abschnitt 3 dargelegten einschlägigen Verpflichtungen des Anbieters und des Betreibers erfüllt werden. 2. AI-Systemen mit hohem Risiko sind Gebrauchsanweisungen in einem… Verbindlicher Wortlaut: EUR-Lex (https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/art_13/oj). ## Regelungsinhalt (Volltext) 1. KI-Systeme mit hohem Risiko sind so zu konzipieren und zu entwickeln, dass ihr Betrieb hinreichend transparent ist, damit die Anwender die Ergebnisse des Systems interpretieren und angemessen nutzen können. Es ist eine angemessene Art und ein angemessenes Maß an Transparenz zu gewährleisten, damit die in Abschnitt 3 dargelegten einschlägigen Verpflichtungen des Anbieters und des Betreibers erfüllt werden. 2. AI-Systemen mit hohem Risiko sind Gebrauchsanweisungen in einem geeigneten digitalen Format oder auf andere Weise beizufügen, die prägnante, vollständige, korrekte und klare Informationen enthalten, die für die Anwender relevant, zugänglich und verständlich sind. 3. Die Gebrauchsanweisung muss mindestens die folgenden Angaben enthalten: (a) die Identität und die Kontaktdaten des Dienstleistungserbringers und gegebenenfalls seines Bevollmächtigten; (b) die Merkmale, Fähigkeiten und Leistungsgrenzen des AI-Systems für hohe Risiken, einschließlich: (i) den beabsichtigten Zweck; (ii) das Genauigkeitsniveau, einschließlich der Metriken, die Robustheit und die Cybersicherheit gemäß Artikel 15 , mit dem das KI-System mit hohem Risiko getestet und validiert wurde und das erwartet werden kann, sowie alle bekannten und vorhersehbaren Umstände, die sich auf das erwartete Genauigkeits-, Robustheits- und Cybersicherheitsniveau auswirken können; (iii) alle bekannten oder vorhersehbaren Umstände im Zusammenhang mit der bestimmungsgemäßen Verwendung des Hochrisiko-KI-Systems oder einer vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendung, die zu Risiken für die Gesundheit und Sicherheit oder die Grundrechte gemäß Artikel 9 Absatz 2 führen können; (iv) gegebenenfalls die technischen Fähigkeiten und Merkmale des AI-Systems mit hohem Risiko, Informationen zu liefern, die für die Erklärung seiner Ergebnisse relevant sind; (v) gegebenenfalls die Leistung des Systems in Bezug auf bestimmte Personen oder Personengruppen, bei denen das System eingesetzt werden soll; (vi) gegebenenfalls Spezifikationen für die Eingabedaten oder sonstige relevante Informationen über die verwendeten Trainings-, Validierungs- und Testdatensätze unter Berücksichtigung des beabsichtigten Zwecks des Hochrisiko-KI-Systems; (vii) gegebenenfalls Informationen, die es den Einsatzkräften ermöglichen, die Ergebnisse des AI-Systems für hohe Risiken zu interpretieren und angemessen zu nutzen; (c) die Änderungen am AI-System für hohe Risiken und seiner Leistung, die der Anbieter zum Zeitpunkt der ersten Konformitätsbewertung festgelegt hat, sofern vorhanden; (d) die in Artikel 14 genannten menschlichen Aufsichtsmaßnahmen, einschließlich der technischen Maßnahmen, die zur Erleichterung der Interpretation der Ergebnisse der KI-Systeme mit hohem Risiko durch die Anwender getroffen werden; (e) die erforderlichen Rechen- und Hardwareressourcen, die voraussichtliche Lebensdauer des KI-Systems mit hohem Risiko und alle erforderlichen Wartungs- und Pflegemaßnahmen, einschließlich ihrer Häufigkeit, um das ordnungsgemäße Funktionieren des KI-Systems zu gewährleisten, auch in Bezug auf Software-Updates; (f) gegebenenfalls eine Beschreibung der Mechanismen innerhalb des AI-Systems für Hochrisikopersonen, die es den Einsatzkräften ermöglichen, die Protokolle im Einklang mit Artikel 12 ordnungsgemäß zu erfassen, zu speichern und auszuwerten. ## Status und Anwendbarkeit Status: current Stand der Erhebung: 2026-07-09. Gegen den konsolidierten EUR-Lex-Text prüfen. ## Quellen und Versionierung EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/art_13/oj. Spiegelquelle: https://artificialintelligenceact.eu/de/article/13/. Verifikationsstatus: harvested_official_mirror. Relevante Konzepte: transparenzpflicht, betreiber, ki-mit-hohem-risiko. ## Verwandte Themen - [transparenzpflicht](/glossar/transparenzpflicht/) - [betreiber](/glossar/betreiber/) - [ki mit hohem risiko](/glossar/ki-mit-hohem-risiko/) ## Rechtsquellen - [Verordnung (EU) 2024/1689 (AI Act) — EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj) - Amtsblatt der Europäischen Union; Verbindlicher Primärtext des EU AI Act (konsolidierte Fassung). - [Verordnung (EU) 2024/1689 (AI Act) — EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj) - Amtsblatt der Europäischen Union; Verbindlicher Primärtext des EU AI Act (konsolidierte Fassung). - [EU AI Office](https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/regulatory-platform-ai) - Europäische Kommission; Zentrale EU-Behörde für AI-Act-Durchsetzung, GPAI-Aufsicht und Leitlinien. - [Verordnung (EU) 2023/2854 (Data Act) — EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/2854/oj) - Amtsblatt der Europäischen Union; Verbindlicher Primärtext des EU Data Act zur Datenweitergabe an verbundenen Produkten. ## FAQ ### Was regelt Art. 13? Art. 13 (EU AI Act) regelt: 1. KI-Systeme mit hohem Risiko sind so zu konzipieren und zu entwickeln, dass ihr Betrieb hinreichend transparent ist, damit die Anwender die Ergebnisse des Systems interpretieren und angemessen nutzen können. Es ist eine angemessene Art und ein angemessenes Maß an Transparenz zu gewährleisten, damit die in Abschnitt 3 dargelegten einschlägigen Verpflichtungen des Anbieters und des Betreibers erfüllt werden. 2. AI-Systemen mit hohem Risiko sind Gebrauchsanweisungen in einem… ### Ist Art. 13 bereits anwendbar? Status: current. Maßgeblich ist der konsolidierte Stand auf EUR-Lex. ### Wo finde ich den verbindlichen Wortlaut? Der verbindliche Wortlaut steht in der EUR-Lex-Fassung: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/art_13/oj. Diese Seite spiegelt den deutschen Konsolidierungstext aus der offiziellen Spiegelquelle (https://artificialintelligenceact.eu/de/article/13/). ## Strukturierte Daten ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "WebPage", "@id": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-art-13/#webpage", "url": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-art-13/", "name": "Art. 13 Transparenz und Bereitstellung von Informationen für Einsatzkräfte (EU AI Act)", "description": "Art. 13 Transparenz und Bereitstellung von Informationen für Einsatzkräfte: 1. KI-Systeme mit hohem Risiko sind so zu konzipieren und zu entwickeln, dass ihr Betrieb hinreichend transparent ist, damit die Anwender die Ergebnisse des Systems interpretieren und angemessen nutzen können. Es ist eine angemessene Art und ein angemessenes Maß an Transparenz zu gewährleisten, damit die in Abschnitt 3 dargelegten einschlägigen Verpflichtungen des Anbieters und des Betreibers erfüllt werden. 2. AI-Systemen mit hohem Risiko sind Gebrauchsanweisungen in einem…", "isPartOf": { "@id": "https://dataact-compliance.de/#website" }, "breadcrumb": { "@id": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-art-13/#breadcrumb" }, "inLanguage": "de-DE", "about": { "@id": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-art-13/#article" } }, { "@type": "Article", "@id": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-art-13/#article", "headline": "Art. 13 Transparenz und Bereitstellung von Informationen für Einsatzkräfte (EU AI Act)", "name": "Art. 13 Transparenz und Bereitstellung von Informationen für Einsatzkräfte (EU AI Act)", "description": "Art. 13 Transparenz und Bereitstellung von Informationen für Einsatzkräfte: 1. KI-Systeme mit hohem Risiko sind so zu konzipieren und zu entwickeln, dass ihr Betrieb hinreichend transparent ist, damit die Anwender die Ergebnisse des Systems interpretieren und angemessen nutzen können. Es ist eine angemessene Art und ein angemessenes Maß an Transparenz zu gewährleisten, damit die in Abschnitt 3 dargelegten einschlägigen Verpflichtungen des Anbieters und des Betreibers erfüllt werden. 2. AI-Systemen mit hohem Risiko sind Gebrauchsanweisungen in einem…", "author": { "@id": "https://dataact-compliance.de/autoren/steve-baka/#person" }, "publisher": { "@id": "https://dataact-compliance.de/#organization" }, "mainEntityOfPage": { "@id": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-art-13/#webpage" }, "datePublished": "2026-07-08", "dateModified": "2026-07-08", "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "copyrightYear": 2026, "copyrightHolder": { "@id": "https://dataact-compliance.de/#stevebaka-organization" }, "inLanguage": "de-DE", "citation": [ { "@type": "CreativeWork", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj", "inLanguage": "de-DE" }, { "@type": "CreativeWork", "url": "https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/regulatory-platform-ai", "inLanguage": "de-DE" }, { "@type": "CreativeWork", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/2854/oj", "inLanguage": "de-DE" } ], "mentions": [ { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://dataact-compliance.de/glossar/transparenzpflicht/#article", "url": "https://dataact-compliance.de/glossar/transparenzpflicht/" }, { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://dataact-compliance.de/glossar/betreiber/#article", "url": "https://dataact-compliance.de/glossar/betreiber/" }, { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://dataact-compliance.de/glossar/ki-mit-hohem-risiko/#article", "url": "https://dataact-compliance.de/glossar/ki-mit-hohem-risiko/" } ] }, { "@type": "BreadcrumbList", "@id": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-art-13/#breadcrumb", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Startseite", "item": "https://dataact-compliance.de/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Vorschriften", "item": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Art. 13 Transparenz und Bereitstellung von Informationen für Einsatzkräfte (EU AI Act)", "item": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-art-13/" } ] }, { "@type": "FAQPage", "@id": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-art-13/#faq", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "Was regelt Art. 13?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Art. 13 (EU AI Act) regelt: 1. KI-Systeme mit hohem Risiko sind so zu konzipieren und zu entwickeln, dass ihr Betrieb hinreichend transparent ist, damit die Anwender die Ergebnisse des Systems interpretieren und angemessen nutzen können. Es ist eine angemessene Art und ein angemessenes Maß an Transparenz zu gewährleisten, damit die in Abschnitt 3 dargelegten einschlägigen Verpflichtungen des Anbieters und des Betreibers erfüllt werden. 2. AI-Systemen mit hohem Risiko sind Gebrauchsanweisungen in einem…" } }, { "@type": "Question", "name": "Ist Art. 13 bereits anwendbar?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Status: current. Maßgeblich ist der konsolidierte Stand auf EUR-Lex." } }, { "@type": "Question", "name": "Wo finde ich den verbindlichen Wortlaut?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Der verbindliche Wortlaut steht in der EUR-Lex-Fassung: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/art_13/oj. Diese Seite spiegelt den deutschen Konsolidierungstext aus der offiziellen Spiegelquelle (https://artificialintelligenceact.eu/de/article/13/)." } } ] } ] } ```