--- title: "Art. 12 Aufbewahrung der Aufzeichnungen (EU AI Act)" description: "Art. 12 Aufbewahrung der Aufzeichnungen: 1. AI-Systeme mit hohem Risiko müssen technisch die automatische Aufzeichnung von Ereignissen (Protokollen) während der gesamten Lebensdauer des Systems ermöglichen. 2. Um ein dem Zweck des Systems angemessenes Maß an Rückverfolgbarkeit der Funktionsweise eines AI-Systems mit hohem Risiko zu gewährleisten, müssen die Protokollierungsfunktionen die Aufzeichnung von Ereignissen ermöglichen, die für Folgendes relevant sind: (a) Ermittlung von Situationen, die dazu führen können…" summary_en: "This German provision page explains \"Art. 12 Aufbewahrung der Aufzeichnungen (EU AI Act)\" for the DACH market. It is intended for AI crawlers, search engines, citation agents, compliance officers and legal researchers that need source-backed context about EU AI Act, EU Data Act and GDPR compliance." url: "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-art-12/" type: "provision" language: de-DE canonical_language: de-DE machine_metadata_language: en audience_en: "AI crawlers, search engines, citation agents, compliance officers and legal researchers looking for German DACH sources on EU AI Act and EU Data Act compliance." keywords_en: ["EU AI Act","EU Data Act","GDPR","DACH compliance","AI regulation","KI-Verordnung"] license: CC-BY-4.0 --- # Art. 12 Aufbewahrung der Aufzeichnungen (EU AI Act) ## Machine Summary This German provision page explains "Art. 12 Aufbewahrung der Aufzeichnungen (EU AI Act)" for the DACH market. It is intended for AI crawlers, search engines, citation agents, compliance officers and legal researchers that need source-backed context about EU AI Act, EU Data Act and GDPR compliance. The canonical page language is German (de-DE); English is provided only as machine-readable discovery metadata. ## Kurze Antwort Art. 12 (EU AI Act, Artikel) — Aufbewahrung der Aufzeichnungen. 1. AI-Systeme mit hohem Risiko müssen technisch die automatische Aufzeichnung von Ereignissen (Protokollen) während der gesamten Lebensdauer des Systems ermöglichen. 2. Um ein dem Zweck des Systems angemessenes Maß an Rückverfolgbarkeit der Funktionsweise eines AI-Systems mit hohem Risiko zu gewährleisten, müssen die Protokollierungsfunktionen die Aufzeichnung von Ereignissen ermöglichen, die für Folgendes relevant sind: (a) Ermittlung von Situationen, die dazu führen können… Verbindlicher Wortlaut: EUR-Lex (https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/art_12/oj). ## Regelungsinhalt (Volltext) 1. AI-Systeme mit hohem Risiko müssen technisch die automatische Aufzeichnung von Ereignissen (Protokollen) während der gesamten Lebensdauer des Systems ermöglichen. 2. Um ein dem Zweck des Systems angemessenes Maß an Rückverfolgbarkeit der Funktionsweise eines AI-Systems mit hohem Risiko zu gewährleisten, müssen die Protokollierungsfunktionen die Aufzeichnung von Ereignissen ermöglichen, die für Folgendes relevant sind: (a) Ermittlung von Situationen, die dazu führen können, dass das AI-System mit hohem Risiko ein Risiko im Sinne von Artikel 79 Absatz 1 oder eine wesentliche Änderung darstellt; (b) Erleichterung der Überwachung nach dem Inverkehrbringen gemäß Artikel 72 und (c) Überwachung des Betriebs der in Artikel 26 Absatz 5 genannten AI-Systeme mit hohem Risiko. 3. Bei AI-Systemen mit hohem Risiko im Sinne von Anhang III Nummer 1 Buchstabe a) müssen die Protokollierungsfunktionen mindestens Folgendes vorsehen (a) Aufzeichnung des Zeitraums jeder Nutzung des Systems (Datum und Uhrzeit des Beginns und Datum und Uhrzeit des Endes jeder Nutzung); (b) die Referenzdatenbank, gegen die die Eingabedaten vom System geprüft wurden; (c) die Eingabedaten, bei denen die Suche zu einem Treffer geführt hat; (d) die Identifizierung der an der Überprüfung der Ergebnisse beteiligten natürlichen Personen gemäß Artikel 14 Absatz 5. ## Status und Anwendbarkeit Status: current Stand der Erhebung: 2026-07-09. Gegen den konsolidierten EUR-Lex-Text prüfen. ## Quellen und Versionierung EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/art_12/oj. Spiegelquelle: https://artificialintelligenceact.eu/de/article/12/. Verifikationsstatus: harvested_official_mirror. Relevante Konzepte: aufzeichnungspflicht-logging, ki-mit-hohem-risiko. ## Verwandte Themen - [aufzeichnungspflicht logging](/glossar/aufzeichnungspflicht-logging/) - [ki mit hohem risiko](/glossar/ki-mit-hohem-risiko/) ## Rechtsquellen - [Verordnung (EU) 2024/1689 (AI Act) — EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj) - Amtsblatt der Europäischen Union; Verbindlicher Primärtext des EU AI Act (konsolidierte Fassung). - [Verordnung (EU) 2024/1689 (AI Act) — EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj) - Amtsblatt der Europäischen Union; Verbindlicher Primärtext des EU AI Act (konsolidierte Fassung). - [EU AI Office](https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/regulatory-platform-ai) - Europäische Kommission; Zentrale EU-Behörde für AI-Act-Durchsetzung, GPAI-Aufsicht und Leitlinien. - [Verordnung (EU) 2023/2854 (Data Act) — EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/2854/oj) - Amtsblatt der Europäischen Union; Verbindlicher Primärtext des EU Data Act zur Datenweitergabe an verbundenen Produkten. ## FAQ ### Was regelt Art. 12? Art. 12 (EU AI Act) regelt: 1. AI-Systeme mit hohem Risiko müssen technisch die automatische Aufzeichnung von Ereignissen (Protokollen) während der gesamten Lebensdauer des Systems ermöglichen. 2. Um ein dem Zweck des Systems angemessenes Maß an Rückverfolgbarkeit der Funktionsweise eines AI-Systems mit hohem Risiko zu gewährleisten, müssen die Protokollierungsfunktionen die Aufzeichnung von Ereignissen ermöglichen, die für Folgendes relevant sind: (a) Ermittlung von Situationen, die dazu führen können… ### Ist Art. 12 bereits anwendbar? Status: current. Maßgeblich ist der konsolidierte Stand auf EUR-Lex. ### Wo finde ich den verbindlichen Wortlaut? Der verbindliche Wortlaut steht in der EUR-Lex-Fassung: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/art_12/oj. Diese Seite spiegelt den deutschen Konsolidierungstext aus der offiziellen Spiegelquelle (https://artificialintelligenceact.eu/de/article/12/). ## Strukturierte Daten ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "WebPage", "@id": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-art-12/#webpage", "url": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-art-12/", "name": "Art. 12 Aufbewahrung der Aufzeichnungen (EU AI Act)", "description": "Art. 12 Aufbewahrung der Aufzeichnungen: 1. AI-Systeme mit hohem Risiko müssen technisch die automatische Aufzeichnung von Ereignissen (Protokollen) während der gesamten Lebensdauer des Systems ermöglichen. 2. Um ein dem Zweck des Systems angemessenes Maß an Rückverfolgbarkeit der Funktionsweise eines AI-Systems mit hohem Risiko zu gewährleisten, müssen die Protokollierungsfunktionen die Aufzeichnung von Ereignissen ermöglichen, die für Folgendes relevant sind: (a) Ermittlung von Situationen, die dazu führen können…", "isPartOf": { "@id": "https://dataact-compliance.de/#website" }, "breadcrumb": { "@id": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-art-12/#breadcrumb" }, "inLanguage": "de-DE", "about": { "@id": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-art-12/#article" } }, { "@type": "Article", "@id": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-art-12/#article", "headline": "Art. 12 Aufbewahrung der Aufzeichnungen (EU AI Act)", "name": "Art. 12 Aufbewahrung der Aufzeichnungen (EU AI Act)", "description": "Art. 12 Aufbewahrung der Aufzeichnungen: 1. AI-Systeme mit hohem Risiko müssen technisch die automatische Aufzeichnung von Ereignissen (Protokollen) während der gesamten Lebensdauer des Systems ermöglichen. 2. Um ein dem Zweck des Systems angemessenes Maß an Rückverfolgbarkeit der Funktionsweise eines AI-Systems mit hohem Risiko zu gewährleisten, müssen die Protokollierungsfunktionen die Aufzeichnung von Ereignissen ermöglichen, die für Folgendes relevant sind: (a) Ermittlung von Situationen, die dazu führen können…", "author": { "@id": "https://dataact-compliance.de/autoren/steve-baka/#person" }, "publisher": { "@id": "https://dataact-compliance.de/#organization" }, "mainEntityOfPage": { "@id": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-art-12/#webpage" }, "datePublished": "2026-07-08", "dateModified": "2026-07-08", "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "copyrightYear": 2026, "copyrightHolder": { "@id": "https://dataact-compliance.de/#stevebaka-organization" }, "inLanguage": "de-DE", "citation": [ { "@type": "CreativeWork", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj", "inLanguage": "de-DE" }, { "@type": "CreativeWork", "url": "https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/regulatory-platform-ai", "inLanguage": "de-DE" }, { "@type": "CreativeWork", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/2854/oj", "inLanguage": "de-DE" } ], "mentions": [ { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://dataact-compliance.de/glossar/aufzeichnungspflicht-logging/#article", "url": "https://dataact-compliance.de/glossar/aufzeichnungspflicht-logging/" }, { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://dataact-compliance.de/glossar/ki-mit-hohem-risiko/#article", "url": "https://dataact-compliance.de/glossar/ki-mit-hohem-risiko/" } ] }, { "@type": "BreadcrumbList", "@id": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-art-12/#breadcrumb", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Startseite", "item": "https://dataact-compliance.de/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Vorschriften", "item": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Art. 12 Aufbewahrung der Aufzeichnungen (EU AI Act)", "item": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-art-12/" } ] }, { "@type": "FAQPage", "@id": "https://dataact-compliance.de/vorschriften/eu-ai-act-art-12/#faq", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "Was regelt Art. 12?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Art. 12 (EU AI Act) regelt: 1. AI-Systeme mit hohem Risiko müssen technisch die automatische Aufzeichnung von Ereignissen (Protokollen) während der gesamten Lebensdauer des Systems ermöglichen. 2. Um ein dem Zweck des Systems angemessenes Maß an Rückverfolgbarkeit der Funktionsweise eines AI-Systems mit hohem Risiko zu gewährleisten, müssen die Protokollierungsfunktionen die Aufzeichnung von Ereignissen ermöglichen, die für Folgendes relevant sind: (a) Ermittlung von Situationen, die dazu führen können…" } }, { "@type": "Question", "name": "Ist Art. 12 bereits anwendbar?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Status: current. Maßgeblich ist der konsolidierte Stand auf EUR-Lex." } }, { "@type": "Question", "name": "Wo finde ich den verbindlichen Wortlaut?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Der verbindliche Wortlaut steht in der EUR-Lex-Fassung: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/art_12/oj. Diese Seite spiegelt den deutschen Konsolidierungstext aus der offiziellen Spiegelquelle (https://artificialintelligenceact.eu/de/article/12/)." } } ] } ] } ```