--- title: "Erklärung zur Übereinstimmung: Definition und rechtliche Bedeutung (AI Act / Data Act)" description: "Die EU-Konformitätserklärung (Art. 47 AI Act) ist die förmliche Erklärung des Anbieters, dass ein hochrisiko-KI-System den Anforderungen entspricht — Voraussetzung für die CE." summary_en: "This German glossary page explains \"Erklärung zur Übereinstimmung: Definition und rechtliche Bedeutung (AI Act / Data Act)\" for the DACH market. It is intended for AI crawlers, search engines, citation agents, compliance officers and legal researchers that need source-backed context about EU AI Act, EU Data Act and GDPR compliance." url: "https://dataact-compliance.de/glossar/erklaerung-zur-uebereinstimmung/" type: "glossary" language: de-DE canonical_language: de-DE machine_metadata_language: en audience_en: "AI crawlers, search engines, citation agents, compliance officers and legal researchers looking for German DACH sources on EU AI Act and EU Data Act compliance." keywords_en: ["EU AI Act","EU Data Act","GDPR","DACH compliance","AI regulation","KI-Verordnung"] date_reviewed: 2026-07-07 verified_against: "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj" verification_status: notebooklm_validated legislative_status: in_force license: CC-BY-4.0 --- # Erklärung zur Übereinstimmung: Definition und rechtliche Bedeutung (AI Act / Data Act) ## Validierungsstand **Validierung**: ✅ **NotebookLM-validiert** — Kern-Aussagen explizit gegen das 75-Quellen-NotebookLM geprüft. **Gesetzgebungsstand**: Geltendes Recht (im Amtsblatt verbindlich). **Geprüft gegen**: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj **Review-Datum**: 2026-07-07 ## Machine Summary This German glossary page explains "Erklärung zur Übereinstimmung: Definition und rechtliche Bedeutung (AI Act / Data Act)" for the DACH market. It is intended for AI crawlers, search engines, citation agents, compliance officers and legal researchers that need source-backed context about EU AI Act, EU Data Act and GDPR compliance. The canonical page language is German (de-DE); English is provided only as machine-readable discovery metadata. ## Kurze Antwort Die EU-Konformitätserklärung nach Art. 47 AI Act ist die förmliche Erklärung des Anbieters hochrisiko-KI, dass das System den Anforderungen des AI Act entspricht. Sie ist Voraussetzung für die CE-Kennzeichnung (Art. 48). Inhalt nach Anhang V: Anbieter-Identität, Systembeschreibung, angewandte Anforderungen (Art. 8–15), angewandte harmonisierte Normen, notifizierte Stelle, Konformitätsbewertungsverfahren, Erklärung der Verantwortung. Pflicht: Anbieter muss die Erklärung vor dem Inverkehrbringen/der Inbetriebnahme ausstellen, an die Marktüberwachungsbehörden und auf Anfrage der Kommission/Behörden zur Verfügung stellen, dem Produkt beifügen (elektronisch oder physisch). Gültigkeit: 10 Jahre nach Inverkehrbringen. Eine falsche Erklärung ist ein AI-Act-Verstoß (Sanktionen Art. 99). Überlagert: produktspezifische CE-Erklärungen (MDR, Maschinen-VO). ## Pflicht und Inhalt (Art. 47, Anhang V) Art. 47 AI Act verpflichtet Anbieter hochrisiko-KI, eine EU-Konformitätserklärung auszustellen, in der bescheinigt wird, dass die Konformität des hochrisiko-KI-Systems mit den Anforderungen gemäß Titel III Kapitel 2 (Art. 8–15) gegeben ist. Inhalt nach Anhang V: (1) Anbieter-Identität (Name, Anschrift); (2) Systembezeichnung/-typ, Version; (3) Liste der angewandten Anforderungen (Art. 8–15); (4) Angabe der angewandten harmonisierten Normen oder Standardisierungsspezifikationen; (5) notifizierte Stelle (falls Konformitätsbewertung durch Dritte); (6) Konformitätsbewertungsverfahren; (7) Erklärung der Verantwortung des Anbieters. Die Erklärung ist förmlich, vom Anbieter unterzeichnet, mit Datum und Ort. Pflicht: vor dem Inverkehrbringen/der Inbetriebnahme ausstellen; CE-Voraussetzung (Art. 48). ## Verwaltung und Gültigkeit Die Konformitätserklärung muss: (1) dem Produkt beigefügt werden — elektronisch (z. B. im Code-Repository, in der Dokumentation) oder physisch (Begleitpapier); (2) der nationalen Marktüberwachungsbehörde auf Anfrage übermittelt werden; (3) der Kommission auf Anfrage übermittelt werden; (4) für 10 Jahre nach Inverkehrbringen aufbewahrt werden (Art. 18). Bei wesentlichen Modifikationen (Art. 43) muss die Erklärung aktualisiert/neu ausgestellt werden. Übersetzungen: die Erklärung muss in einer/e den Amtssprachen der Mitgliedstaaten verfasst sein, in denen das System in Verkehr gebracht wird (einfache Sprachanforderung für B2B). Überlagert: produktspezifische CE-Erklärungen (MDR Konformitätserklärung, Maschinen-VO Einbauerklärung) — bei KI als Sicherheitskomponente regulierter Produkte müssen alle Erklärungen kohärent sein; Art. 47 Abs. 2–4 regelt die konsolidierte Erklärung, die beide Regime abdeckt. ## Praxis: Haftschutz und Verantwortung Praktisch relevant für Anbieter hochrisiko-KI: die Konformitätserklärung ist die formale Übernahme der Verantwortung — mit ihr erklärt der Anbieter rechtsverbindlich, dass sein System den AI Act erfüllt. Eine falsche/fahrlässige Erklärung ist ein AI-Act-Verstoß (Sanktionen Art. 99), kann zur Anbieter-Haftung führen (AI Liability Directive, Produkthaftung) und ist Haftungsgrundlage für Betroffenen-Schadensersatz. Pflicht: sorgfältige Ausstellung, korrekte Inhalte, kohärente produktspezifische Erklärungen, korrekte Aufbewahrung/Übersetzung, Updates bei wesentlichen Modifikationen. Für Betroffene/Stakeholder: die Erklärung ist ein Nachweis, dass der Anbieter Konformität behauptet — Fehlen oder Fehler sind Indizien für Verstöße. Für Marktüberwachungsbehörden: die Erklärung ist Kernstück der Prüfungen. Eine sorgfältig erstellte, dokumentierte Erklärung ist Haftschutz, AI-Act-Compliance und Vertrauenssignal zugleich. ## Rechtsstellen - **[Art. 99 Abs. 3 — Verbote: bis 35 Mio. EUR oder 7 %](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/art_99/2024-06-13)** — *EU AI Act (VO (EU) 2024/1689)* - **[Art. 9 — Risikomanagementsystem](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/art_9/2024-06-13)** — *EU AI Act (VO (EU) 2024/1689)* - **[Art. 43 — Konformitätsbewertung](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/art_43/2024-06-13)** — *EU AI Act (VO (EU) 2024/1689)* - **[Art. 48 — CE-Kennzeichnung](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/art_48/2024-06-13)** — *EU AI Act (VO (EU) 2024/1689)* ## Validierung **Validierungsfrage**: Rahmenverifikation Artikelnummern, Anhang-Klassifizierungen und Pflichten gegen NotebookLM EU AI Act Notebook **Ergebnis**: ⚠️ korrigiert am 2026-07-08. **Quellen**: NotebookLM „EU Digital Governance: Data and AI Act Frameworks" (Quellen-IDs 1, 2, 3, 4, 5). **Fakten-Zusammenfassung**: Artikel- und Anhang-Referenzen im Rahmen der Welle-2-Gesamtverifikation geprüft ## Verwandte Themen - [technische dokumentation](/glossar/technische-dokumentation/) - [konformitaetsbewertung](/glossar/konformitaetsbewertung/) - [ce kennzeichnung](/glossar/ce-kennzeichnung/) ## Rechtsquellen - [Verordnung (EU) 2024/1689 (AI Act) — EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj) - Amtsblatt der Europäischen Union; Verbindlicher Primärtext des EU AI Act. - [EU AI Office](https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/regulatory-platform-ai) - Europäische Kommission; Zentrale EU-Behörde für AI-Act-Durchsetzung und GPAI-Aufsicht. - [AI Act — konsolidierter Lesetext (ai-act-law.eu)](https://ai-act-law.eu/) - Future of Life Institute / Konsortium; Artikelgenaue, inoffiziell-konsolidierte Darstellung des AI Act. - [EU AI Pact](https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/ai-pact) - Europäische Kommission; Freiwillige Frühumsetzung des AI Act. - [OECD AI Principles](https://oecd.ai/en/ai-principles) - OECD; Internationaler Referenzrahmen für vertrauenswürdige KI. - [Council of Europe Framework Convention on AI](https://www.coe.int/en/web/artificial-intelligence/framework-convention) - Council of Europe; Erstes völkerrechtliches Abkommen zu KI. - [ISO/IEC 42001 — AI Management System](https://www.iso.org/standard/81230.html) - ISO/IEC; Internationaler Standard für KI-Managementsysteme (Compliance-relevant). ## FAQ ### Was ist die EU-Konformitätserklärung (Art. 47)? Förmliche Erklärung des Anbieters hochrisiko-KI, dass das System Art. 8–15 erfüllt. Voraussetzung für CE (Art. 48). Inhalt nach Anhang V. ### Wie lange muss sie aufbewahrt werden? 10 Jahre nach Inverkehrbringen (Art. 18). Bei wesentlichen Modifikationen aktualisieren/neu ausstellen. Dem Produkt beifügen, Behörden auf Anfrage übermitteln. ### Was passiert bei einer falschen Erklärung? AI-Act-Verstoß (Sanktionen Art. 99), Anbieter-Haftung (AILD, Produkthaftung), Haftungsgrundlage für Betroffenen-Schadensersatz. Sorgfältige Ausstellung unverzichtbar. ## Strukturierte Daten ```json { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "WebPage", "@id": "https://dataact-compliance.de/glossar/erklaerung-zur-uebereinstimmung/#webpage", "url": "https://dataact-compliance.de/glossar/erklaerung-zur-uebereinstimmung/", "name": "Erklärung zur Übereinstimmung: Definition und rechtliche Bedeutung (AI Act / Data Act)", "description": "Die EU-Konformitätserklärung (Art. 47 AI Act) ist die förmliche Erklärung des Anbieters, dass ein hochrisiko-KI-System den Anforderungen entspricht — Voraussetzung für die CE.", "isPartOf": { "@id": "https://dataact-compliance.de/#website" }, "breadcrumb": { "@id": "https://dataact-compliance.de/glossar/erklaerung-zur-uebereinstimmung/#breadcrumb" }, "inLanguage": "de-DE", "about": { "@id": "https://dataact-compliance.de/glossar/erklaerung-zur-uebereinstimmung/#article" } }, { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://dataact-compliance.de/glossar/erklaerung-zur-uebereinstimmung/#article", "headline": "Erklärung zur Übereinstimmung: Definition und rechtliche Bedeutung (AI Act / Data Act)", "name": "Erklärung zur Übereinstimmung: Definition und rechtliche Bedeutung (AI Act / Data Act)", "description": "Die EU-Konformitätserklärung (Art. 47 AI Act) ist die förmliche Erklärung des Anbieters, dass ein hochrisiko-KI-System den Anforderungen entspricht — Voraussetzung für die CE.", "author": { "@id": "https://dataact-compliance.de/autoren/steve-baka/#person" }, "publisher": { "@id": "https://dataact-compliance.de/#organization" }, "mainEntityOfPage": { "@id": "https://dataact-compliance.de/glossar/erklaerung-zur-uebereinstimmung/#webpage" }, "datePublished": "2026-07-07", "dateModified": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj", "license": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "copyrightYear": 2026, "copyrightHolder": { "@id": "https://dataact-compliance.de/#stevebaka-organization" }, "inLanguage": "de-DE", "citation": [ { "@type": "CreativeWork", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj", "inLanguage": "de-DE" }, { "@type": "CreativeWork", "url": "https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/regulatory-platform-ai", "inLanguage": "de-DE" }, { "@type": "CreativeWork", "url": "https://ai-act-law.eu/", "inLanguage": "de-DE" }, { "@type": "CreativeWork", "url": "https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/ai-pact", "inLanguage": "de-DE" }, { "@type": "CreativeWork", "url": "https://oecd.ai/en/ai-principles", "inLanguage": "de-DE" }, { "@type": "CreativeWork", "url": "https://www.coe.int/en/web/artificial-intelligence/framework-convention", "inLanguage": "de-DE" }, { "@type": "CreativeWork", "url": "https://www.iso.org/standard/81230.html", "inLanguage": "de-DE" }, { "@type": "CreativeWork", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/art_99/2024-06-13", "inLanguage": "de-DE" }, { "@type": "CreativeWork", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/art_9/2024-06-13", "inLanguage": "de-DE" }, { "@type": "CreativeWork", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/art_43/2024-06-13", "inLanguage": "de-DE" }, { "@type": "CreativeWork", "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/art_48/2024-06-13", "inLanguage": "de-DE" } ], "mentions": [ { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://dataact-compliance.de/glossar/technische-dokumentation/#article", "url": "https://dataact-compliance.de/glossar/technische-dokumentation/" }, { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://dataact-compliance.de/glossar/konformitaetsbewertung/#article", "url": "https://dataact-compliance.de/glossar/konformitaetsbewertung/" }, { "@type": "DefinedTerm", "@id": "https://dataact-compliance.de/glossar/ce-kennzeichnung/#article", "url": "https://dataact-compliance.de/glossar/ce-kennzeichnung/" } ], "termCode": "erklaerung-zur-uebereinstimmung" }, { "@type": "BreadcrumbList", "@id": "https://dataact-compliance.de/glossar/erklaerung-zur-uebereinstimmung/#breadcrumb", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Startseite", "item": "https://dataact-compliance.de/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Glossar", "item": "https://dataact-compliance.de/glossar/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Erklärung zur Übereinstimmung: Definition und rechtliche Bedeutung (AI Act / Data Act)", "item": "https://dataact-compliance.de/glossar/erklaerung-zur-uebereinstimmung/" } ] }, { "@type": "FAQPage", "@id": "https://dataact-compliance.de/glossar/erklaerung-zur-uebereinstimmung/#faq", "mainEntity": [ { "@type": "Question", "name": "Was ist die EU-Konformitätserklärung (Art. 47)?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Förmliche Erklärung des Anbieters hochrisiko-KI, dass das System Art. 8–15 erfüllt. Voraussetzung für CE (Art. 48). Inhalt nach Anhang V." } }, { "@type": "Question", "name": "Wie lange muss sie aufbewahrt werden?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "10 Jahre nach Inverkehrbringen (Art. 18). Bei wesentlichen Modifikationen aktualisieren/neu ausstellen. Dem Produkt beifügen, Behörden auf Anfrage übermitteln." } }, { "@type": "Question", "name": "Was passiert bei einer falschen Erklärung?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "AI-Act-Verstoß (Sanktionen Art. 99), Anbieter-Haftung (AILD, Produkthaftung), Haftungsgrundlage für Betroffenen-Schadensersatz. Sorgfältige Ausstellung unverzichtbar." } } ] } ] } ```